Check the play of the release bearing by spinning it by hand. If there is excessive play or noise, replace the release bearing.

NOTE: The release bearing is packed with grease. Do not wash it in solvent.
Regulator Valve Body Disassembly, Inspection, and Reassembly (A/T)
Clean all parts thoroughly in solvent, and dry them with compressed air.
Blow out all passages except the air check valve filter.
Inspect the regulator valve body for scoring and ...
Door Glass Adjustment
NOTE: Check the weatherstrips and glass run channel for damage or deterioration,
and replace them if necessary.
Place the vehicle on a firm, level surface.
Remove these items:
...
Canceling Your Route
1 Press the DEST button.
2 Select Cancel Route.
From the map screen:
1 Select MAP MENU.
2 Select Cancel Route.
...